Se va a realizar una campaña llamada IKUSI MAKUSI MUNGIAKO SALTOKIETAN ZER IKUSI que consistirá en el sorteo de 2 plazas para el Campus bbk Athletic de verano entre todos los niñ@s de entre 6 y 12 años que rellenen la cartilla adecuadamente del 20 de mayo al 15 de junio.

Para rellenar la cartilla a todos los niñ@s de entre 6 y 12 años se les repartirá en los centros escolares, con los que así se haya acordado, una cartilla. Y para rellenarla lo que tendrán que hacer es poner en cada hueco lo que ven en la foto que se pondrá en cada comercio asociado. Además en cada establecimiento les tendrán que firmar y/o sellar en el hueco. La foto de cada establecimiento será diferente.

Los niños tendrán la cartilla que se les dé en los centros escolares pero además podrán conseguir cartillas adicionales al realizar una compra en los comercios asociados.

Las cartillas rellenadas se recogerán en los comercios, en urnas que se pondrán a tal efecto.

BASES COMPLETAS AQUÍ.

DESCUBRE MUNGIA!!!

Los comercios participantes en la camapaña son todos los asociados de la Asociación. El listado completo en esta web en el apartado de COMERCIOS.

GANADORES:

ANER KINTELA

OIARTZ AGIRRE

Más información en nuestro facebook aquí.

________________________________________________________________________________________

Ondorengo kanpaina egingo da: IKUSI MAKUSI MUNGIAKO SALTOKIETAN ZER IKUSI. Ekintza honetan Udako bbk Athletic-eko campus-erako 2 leku zozketatuko dira maiatzeren 20tik ekainaren 15era bitartean kartulina egoki bete duten 6-12 urte bitarteko umeen artean.

Kartulina 6-12 urteko ume guztiei, horrela adostutako ikasketa zentruetan, banatuko zaie eta egoki betetzeko, kartulinako hutsuneak saltoki bakoitzera jarriko diren argazkian ikusten dutenarekin bete beharko dute eta horrez gainera, saltokiak zigilua/sinadura jarri beharko du. Saltoki bakoitzak izango duen  argazkia ezberdina izango da.

Umeei kartulina ikasketa zentrutetan banatuko zaie baina horrez gain, kartulina gehiago lortu ahal izango dituzte erosketak saltoki bazkidetuetan egiterakoan.

Betetako kartulinak saltokietan jasoko dira horretako jarriko diren kutxen bitarte.

OINARRIAK HEMEN.

EZAGUTU MUNGIA!

Ekintzan parte hartuko duten saltokiak Elkarteko bazkide guztiak izango dira. Zerrenda osoa web horri honetako DENDAK sailean.

IRABAZLEAK:

ANER KINTELA

OIARTZ AGIRRE

Informazio gehiago gure facebook-ean hemen.

CAMPAÑA “OLENTZERO, MUNGIAKO ETXE GUZTIETAN”

La actual situación de crisis que está afectando a toda la población, ha golpeado de manera especial a algunas familias de nuestro municipio. Se trata de personas que han perdido sus empleos o han visto reducidos sus recursos económicos de manera drástica, hasta el punto de que muchas de ellas no podrán celebrar estas fiestas Navideñas como el resto de las familias.
Estas fiestas que festejamos en familia, son vividas con especial alegría por los más pequeños, que esperan con ilusión la llegada de Olentzero.
Queremos activar la solidaridad de todas y todos los mungiarras. Quienes afortunadamente aún disfrutamos de una mejor situación económica tenemos la oportunidad de compartir nuestra alegría por la llegada de Olentzero con aquellas familias de nuestro pueblo que se encuentran en una situación más desfavorecida.
Mediante esta campaña se pretende colaborar con Olentzero con la compra de vales de distinto valor (desde 5 hasta 30 euros), que servirán para facilitar la adquisición de juguetes y regalos, de forma que ningún niño o niña de Mungia se vea privado de la visita de Olentzero.
Dichos vales se podrán adquirir en diversos comercios de Mungia, los cuales tendrán un cartel distintivo en sus escaparates.
De esta forma, además de hacer llegar una sonrisa a todos nuestros niños y niñas y fomentar entre los y las mungiarras los valores de solidaridad y generosidad, conseguiremos ayudar al pequeño comercio de nuestro pueblo en un momento de especial dificultad económica.
Las familias que serán beneficiarias de estos regalos serán seleccionadas por parte del personal de los Servicios Sociales del Consorcio Mungialde.

DEFINICIÓN DE LA CAMPAÑA:
- Quienes deseen colaborar en esta campaña podrán adquirir vales por distinto valor (a partir de 5€) en los comercios de Mungia antes citados.
- La recaudación obtenida servirá para adquirir regalos de hasta 30 euros por niño/a.
- Los niños y niñas que recibirán los regalos tendrán hasta 12 años, y pertenecerán a familias sin recursos económicos empadronadas en Mungia.
- Campaña desarrollada en colaboración con la Asociación de Comerciantes de Mungia.
- Fecha límite para comprar los vales: 19 de diciembre
El gozo que supone ayudar y compartir multiplica la alegría de recibir. Ayudemos a Olentzero a estar presente en todos y cada uno de los hogares de nuestro pueblo.

_____________________________________________________________________________________________________________________________________

“OLENTZERO, MUNGIAKO ETXE GUZTIETAN” EKIMENA

Gaur egun bizi dogun krisi egoerak herritar guztiengan dauka eragina eta gure herriko hainbat familiei gogor eraso deutse. Batzuek lanpostua galdu dabe eta beste batzuek lehen baino asko bere diru-sarrera urriagoak daukiez. Horren ondorioz, etxe askotan ezingo dira Gabonak herriko beste famlietan bezala ospatu.
Etxekoakaz batera disfrutatzen doguzan jai honeek batez bere umeentzat izaten dira bereziak, Olentzero noiz etorriko egoten dira-eta egunotan, ilusinoz beterik.
Horrexegaitik indartu eta sustatu gura dogu mungiarron alkartasun eta eskuzabaltasuna. Hondiino egoera ekonomiko hobea daukagunok aukerea daukagu Olentzeroren etorrerak ekarten deuskun poza gu baino egoera eskasagoan dagozanakaz alkar-banatzeko.
Ekimen honen bidez Olentzerori lagundu gura deutsagu Mungian ume bakar bat bera bere opari barik gelditu ez daiten. Horretarako, prezio ezbardineko bonoak salduko dira (5 eurotik 30 euro artekoak) eta hortik ateraten dan diruagaz jostailuak eta opariak erosiko dira ume guztiek Olentzeroren bisita euki daien.
Bono horreek Mungiako merkataritza lokal ezbardinetan erosi ahal izango dira. Erakusleihoetan horren barri emoten dauen kartel bat izango dabe.
Era honetara, gure ume guztiei irribarre eragin eta mungiarren artean solidaridadea eta eskuzabaltasuna sustatzeaz ganera, krisi garai honetan gure herriko merkataritzako lokalei laguntzea lortuko dogu.
Opari horreek jasoko dabezan familiak Gizarte Zerbitzuetako Mungialde Partzuergoko langileek aukeratutakoak izango dira.

KANPAINAREN NONDIK NORAKOAK:
- Ekimen honegaz bat egin gura dauenak prezio ezbardineko bonoak (5 eurotik hasita) erosi ahal izango ditu goian aitatutako merkataritzako lokaletan.
- Batutako dirua umeentzako opariak (30 eurora artekoak) erosteko erabiliko da.
- 12 urtera arteko umeei erosiko jakez opariak eta Mungian erroldatutako baliabide ekonomiko urriko familietakoak izango dira.
- Ekimen hau Mungiako Merkatarien Alkartearen laguntzagaz gauzatuko da.
- Bonoak erosteko akabuko eguna: abenduaren 19a.
Laguntzeak eta alkarren artean banatzeak dakarren poztasuna hartzeak eragiten dauena baino asko bere handiagoa da. Lagundu deiogun Olentzerori gure herriko etxe guztietara heltzen.

La campaña navideña de la Asociación de Comerciantes y Hosteleros de Mungia consta de varias partes.

En primer lugar, los clientes que utilicen la Tarjeta Mungia entre el 11 de noviembre y el 11 de diciembre, podrán ganar tres cheques de 500€ y 100 estuches de vino.

También del 11 de noviembre al 11 de diciembre, todos aquellos que hagan sus compras en cualquier establecimiento de la Asociación podrán llevarse una de las tres cestas de Navidad compuestas, además de por los tradicionales turrones y dulces navideños, por morcilla, chorizo y salchichón ibérico, una paleta de casi 5Kg., conservas y licores.

Los estuches de vino saldrán aleatoriamente en el ticket del datáfono, mientras que para participar en los sorteos de los cheques y de las cestas habrá que rellenar la papeleta que se entregará con cada compra en los comercios asociados y depositarla en las urnas que cada asociado tendrá colocada en su establecimiento.

El sorteo tanto de las tres cestas como de los tres cheques de 500€ será público, por lo que todo el que quiera podrá acercarse a verlo, y se hará el 12 de diciembre a las 14:30h en la Asociación de Comerciantes (Atzekaldeta, 6) y se entregarán en la gala de comercio que se celebrará el sábado 14 de diciembre a partir de las 20:00h en Andra Mari.

Comercios participantes LISTADO DE COMERCIO.

Bases completas de la campaña aquí.

_________________________________________________________________________________________________

Mungiako Merkatari eta Ostalarien gabonetako kanpainak hainbat zati ditu.

Alde batetik  azaroaren 11tik abenduaren 11ra Mungiako Txartela  erabiltzen dutenek eta beraien erosketak txartelarekin ordaintzen dituztenek 500€ko 3 erosketa baleren zozeketan parte hartzeko aukera izango dute eta horrez gainera, zoriz 100 ardo kutxa banatuko dira.

Azaroaren 11tik abenduaren 11ra baita ere, edozein erosketa Merkatari eta Ostalarien Elkarteko bazkidetu baten egiterakoan, Gabonetako 3 otzara ederren zozketan sartuko dira bezeroak. Otzarak ikarragarriak dira, gabonetako goxoak, buskantzak, txorizoa, ardoak, likoreak eta baita 5kg tako pernila ere izango du.

Ardo kutxak zoriz irtergo dira eta sariduna nor den jakiteko datafonoetatik irtetzen diren ticketen azpiko aldean begiratzea baino ez da izango. Otzaren eta 500€ko erosketa baleen zozketan sartzeko berriz, saltokietan erosketa bakoitzarekin emango den papertxoa bete eta listo. Papertxoak saltokietan izango dituzten kutxetan sartu beharko dira.

500€ko baleen eta gabonetako 3 otzaren zozketa abenduaren 12an eguerdiko 14.30tan izango da Mungiako Merkatari eta Ostalarien Elkartean (Atzekaldeta, 06 behe) eta publikoa izango da, nahi duen orok etorri ahal izango du. Sariak ordea abenduaren 14an Andra Marin 20.0etan egingo  den Merkataritza galan emango zaizkie irabazleei.

Saltoki partehartzaileak SALTOKI ZERRENDA.

Kanpainako oinarri guztiak hemen.

Tal y como se ha hecho otros años, se va a celebrar el concurso de escaparates de Mungia donde se premiarán los escaparates mejor decorados.

El concurso de escaparates otorgará, como siempre, 3 premios a los mejores escaparates y 1 premio Olentzero. Además, como novedad, se premiará al escaparate favorito del público y todas las personas que participen en la votación entrarán en un sorteo en el que se sortearán vales para consumir en los establecimientos participantes en el concurso.

___________________________________________________________________________________________________________________________________

Aurreko urteatan egin dan lez, Erakusleihoen lehiaketa antolatu da gure herrian, bertan politen apaindutako erakusleihoak sarituko direlarik.

Erakusleihoen lehiaketa honetan, betiko lez 3 sari emongo jakez paketerik onenei eta, baita Olentzero sari berezia bere. Horren ganera, nobedade moduan, aurten jendearen erakusleihorik gogokoena bere sarituko da, eta botazinoan parte-hartzen dauen guztia lehiatzen dagoazan establezimenduetan kontsumitzekoak izango diren bale ezberdiñen zozketan sartuko da.

PARTICIPANTES - PARTE HARTZAILEAK:

-Elena Modak
-Sastreria Iñaki
-Urigoitia
-Expert Trobika
-Mai´s
-Dizdira
-Soineko
-Gabeta Cotton
-Modas West
-Olga Modak
-Irainai
-Mercería Sandra
-Sesamo Moda
-Petonpet
-Santutxu Grupo Empresarial
-Tres Lunas
-Gorka´s
-Iris Moda
-Remit
-Urrutia Jolas Kirolak
-Izadi
-Montpellier Estilistas
-Papeles Pintados Mungia
-Beitia Gestión

BASES COMPLETAS - OINARRI GUZTIAK  AQUÍ-HEMEN

TODAS LAS FOTOS DE LA GALA EN AQUI-HEMEN

GANADORES DEL CONCURSO DE ESCAPARATES:

1.- MONTPELLIER ESTILISTAS

2.- BEITIA GESTION

3.- EXPERT TROBIKA

OLENTZERO.- MAI´S

ESCAPARATE FAVORITO .- IZADI

GANADORES VALES 200€ POR VOTO FACEBOOK:

GORKA TAPIA

JORGE MARAURI

IDOIA MATUTE

TODAS LAS FOTOS DE LA GALA EN AQUI-HEMEN